Bunga-Bunga no Vaticano…
Olá, seres que rastejam que nem uns autênticos crocodilos enfadonhos. Prontos para mais um estapafúrdio fresquinho? “Outro? Porra! Não chega um por semana? Irra…” – exclamam os leitores que, lamentavelmente, ninguém ainda lhes informou o quão desinteressantes são para a sociedade. Pois que fiquem sabendo que são publicados 4 estapafúrdios semanais (à Segunda, Terça, Quinta e Sexta), enquanto que à quarta-feira apresentamos a nossa crónica semanal no Diário do Distrito, em www.diariododistrito.pt. Passem por lá, e deixem um comentáriozinho insultuoso, que a malta não se importa. Agora vamos ao estapafúrdio de hoje…
Osemanário “Bild am Sonntag” noticiou recentemente que agentes da alfândega no aeroporto de Leipzig, na Alemanha, interceptaram uma carga de 337 gramas de cocaína dirigida ao Vaticano. Segundo a publicação, a droga, originária da América do Sul, estava acondicionada em 14 preservativos, dentro de uma caixa com travesseiros. O reverendo Federico Lombardi, porta-voz do Vaticano, afirmou que a polícia da Santa Sé está a cooperar com as autoridades alemãs, mas até agora o receptor não tinha sido identificado. Mas o Estapafúrdios do Quotidiano conseguiu encontrar o receptor da mercadoria, devido à fantástica competência do nosso investigador Zé Pai Nosso. Ora vamos lá descobrir de quem se trata…
(O seguinte diálogo foi traduzido de italiano para português, não para facilitar a sua leitura por parte dos leitores do Estapafúrdios do Quotidiano, mas sim pelo facto de sermos uns autênticos leigos no que toca à língua italiana. E caso se estejam a interrogar sobre como é que traduzimos o diálogo para português, apenas deixamos uma pequena pista: Google. Agora parem de abanar a cabeça, e vão lá ler o raça do estapafúrdio, pá!)
Zé: Olá, pá! Como é que é: sempre a curtir tótil a cena?
Berlusconi: Olá! Qual é a palavra-passe?
Zé: A palavra-passe?
Berlusconi: Sim, a palavra-passe.
Zé: Ah, a palavra-passe…
Berlusconi: Pois. Então?
Zé: Então… o quê?
Berlusconi: Então, qual é a palavra-passe?
Zé: Mas qual palavra-passe?
Berlusconi: A palavra-passe que é necessária…
Zé: Ah, essa palavra-passe…
Berlusconi: Pois, essa mesmo. Qual é?
Zé: Qual é, o quê?
Berlusconi: Qual é a palavra-passe, pá!
Zé: Ah, a palavra-passe. Ora, sei lá eu!
Berlusconi: Então, quem é que sabe?
Zé: Olha, tu. Tu sabes! Qual é a palavra-passe, afinal?
Berlusconi: Ah, é Bunga-Bunga!
Zé: Ah, então olha: a palavra-passe é Bunga-Bunga!
Berlusconi: Boa! Muito bem-vindo à maior festa de Itália e arredores! A festa BUNGA-BUNGA! Agora, trouxeste aquilo?
Zé: Aquilo? Aquilo, o quê?
Berlusconi: Aquilo, os preservativos…
Zé: Mas quais preservativos…?
Berlusconi: Os preservativos onde vinha aquilo escondido…
Zé: Hum?
Berlusconi: Eh pá, a droga!!! TROUXESTE?!
Zé: ÀÀÀ… HÁ!! Apanhei-te!! Afinal eras tu o receptor da mercadoria, meu pelintra! Para que é que queres 337 gramas de cocaína, pá?!
Berlusconi: Mas que pergunta mais desnecessária! Para a festa Bunga-Bunga, obviamente!
Zé: Ai, é? Ai, é?!
Berlusconi: É!
Zé: Deixa-te de mentiras, ó! E vais dar uma festa dessas no Vaticano, não? Achas mesmo que sim, pá! Pensas que eu sou parvo, ou quê?! Por quem me tomas?!
Berlusconi: Eu ia lá agora dar uma festa Bunga-Bunga no Vaticano!
Zé: Então porque razão as 337 gramas de cocaína vinham como destino, o Vaticano? Hã?!
Berlusconi: Para despistar! Se fossem 5 crianças dentro de um caixote de madeira, era normal que na alfândega iriam desconfiar, agora cocaína para o Vaticano? Ninguém ia acreditar que, no Vaticano, se usa tal coisa!
Zé: Mas… qual coisa?
Berlusconi: A coisa… As 337 gramas de…
Zé: De…?
Berlusoni: De droga…
Zé: Droga? Mas qual droga…?
Berlusconi: Eh pá, esquece! Vai à tua vidinha, que eu tenho uma festa Bunga-Bunga para organizar!
Zé: Mas qual festa…?
Berlusconi: DASS!
RIC